1 00:02:32,960 --> 00:02:35,474 Уау, тя е мъртва! 2 00:02:35,560 --> 00:02:38,518 Господа, моля! Мога ли да кажа няколко думи? 3 00:02:38,600 --> 00:02:41,558 Всички ние съжаляваме това убийство, колкото и вие. 4 00:02:41,640 --> 00:02:45,599 И ние правим всичко по силите си да заловят извършителя на това престъпление! 5 00:02:45,680 --> 00:02:49,071 Ако не сте го направили, но не можеш да имаш много власт. 6 00:02:49,200 --> 00:02:52,591 Много добре казано. Но Скотланд Ярд има по-кратък персонал. 7 00:02:53,480 --> 00:02:56,871 Къде са полицейските инспектори който арестува Звънаря? 8 00:02:57,480 --> 00:03:01,394 Те бяха обвинени в делото за обир на поща. - Това наистина е работа за цял живот. 9 00:03:01,480 --> 00:03:05,394 Вече имаме 3 милиона! - 3 от 30 милиона добра ли е доходността? 10 00:03:05,480 --> 00:03:08,871 Не, но е до... - Кой е отговорен за този провал? 11 00:03:09,480 --> 00:03:12,871 Със сигурност не аз. - Кой търси удушвача? 12 00:03:13,480 --> 00:03:17,394 Един от най-добрите ми хора: инспектор Хопкинс. - Досега нищо не е открил. 13 00:03:17,480 --> 00:03:21,394 Сър Джон, вие отговаряте за това отдел, не се ли чувстваш отговорен? 14 00:03:21,480 --> 00:03:25,599 Поне смятате ли да подадете оставка? - Господа, приключвам срещата! 15 00:03:25,680 --> 00:03:29,639 Вие сте свободни да получите вашата информация където пожелаете. От кофата за боклук, 16 00:03:29,720 --> 00:03:32,997 или един от друг, но не и от мен. добро утро 17 00:03:34,320 --> 00:03:38,314 Това ще бъде първокласно заглавие! - С няколко мрачни подробности. 18 00:03:38,480 --> 00:03:42,394 Отново удушен, също като другите. - И тя също беше с ръкавици. 19 00:03:42,480 --> 00:03:46,394 В това няма нищо необичайно. - Дори в средата на лятото? 20 00:03:46,480 --> 00:03:50,394 Е, много е дъждовно. - Докторе, не ви ли е хрумвало, 21 00:03:50,480 --> 00:03:54,394 колко забележително мек и бял са ръцете на всички жертви на убийството? 22 00:03:54,480 --> 00:03:58,394 Инспекторе, горкото момиче е мъртво. Това прави ръцете на всеки бледи. 23 00:03:58,480 --> 00:04:02,474 В днешно време почти всички жени имат меки ръце. - Да, почти всички. 24 00:04:02,960 --> 00:04:05,952 Добро утро докторе! Кажи ми, Хопк... 25 00:04:08,480 --> 00:04:12,394 Хопкинс, ти се шегуваш! Трябва да се справя с репортерите... 26 00:04:12,480 --> 00:04:16,394 и изглежда, че държиш будата, тук! Имате ли нарушителя! не? 27 00:04:16,480 --> 00:04:20,394 Тогава побързайте! „Утринна звезда“ е вече се говори за нов Macky Messer! 28 00:04:20,480 --> 00:04:24,394 Със сигурност имате предвид: Джак Изкормвача. - Нямам нищо против как се казва този човек! 29 00:04:24,480 --> 00:04:28,394 Ако си недоволен от мен, някой друг може да поеме случая. 30 00:04:28,480 --> 00:04:31,871 Но Хопкинс, не говори глупости! Не бъди толкова придирчив. 31 00:04:32,480 --> 00:04:36,394 Посетили ли сте местопрестъплението? - Мястото, където е открито тялото, сър. 32 00:04:36,480 --> 00:04:40,394 Това не е непременно местопрестъплението. - Разбира се, че не. Просто като дама... 33 00:04:40,480 --> 00:04:44,394 не кара кола в този вид. - Останах с впечатлението, че не е дама 34 00:04:44,480 --> 00:04:48,394 кой е замесен тук. Точно като другите жертви на Удушвача. 35 00:04:48,480 --> 00:04:52,394 Криминологът не трябва да има чувства, мила моя, но тук: мозък! 36 00:04:52,480 --> 00:04:55,552 Неговото сиво вещество. Използвайте ги и ми докладвайте... 37 00:04:56,480 --> 00:04:59,393 когато имаш... - Джак Изкормвача. 38 00:04:59,480 --> 00:05:02,871 благодаря Когато имате Изкормвача. - добро утро 39 00:05:06,280 --> 00:05:10,194 Боже мой какъв чувствителен човек! 40 00:05:10,400 --> 00:05:14,314 да Продължавай, Емили. Свали това, моля На първо място датата. 41 00:05:14,480 --> 00:05:19,077 „Изготвено от долуподписания адв Харолд Стоун, адрес и така нататък. 42 00:05:19,160 --> 00:05:22,551 Доклад относно мис Уанда Мервил, Ню Йорк, Ню Йорк. 43 00:05:22,960 --> 00:05:25,873 Подробности относно нейния паспорт, 44 00:05:25,960 --> 00:05:28,554 Y45, 4689, брой..." 45 00:05:31,480 --> 00:05:35,394 Всичко това ще намерите тук! „Мис Мервил заявява, че е готова... 46 00:05:35,480 --> 00:05:38,871 да поеме баща си, Имението на лорд Доналд Пъркинс." 47 00:05:39,480 --> 00:05:42,871 Е, това е всичко. Ще те повикам, ако имам нужда от теб. 48 00:05:46,680 --> 00:05:49,672 Секретарката ти е много красива. - Какво? 49 00:05:50,640 --> 00:05:53,632 да, да И изключително съвестен. 50 00:06:00,200 --> 00:06:03,079 Е, ще отворим ли завещанието? 51 00:06:05,960 --> 00:06:09,874 Аз, лорд Доналд Пъркинс, посвещавам дъщеря ми Уанда Мервил... 52 00:06:09,960 --> 00:06:13,874 като единствен наследник на цялото ми състояние от приблизително 50 000 паунда. 53 00:06:13,960 --> 00:06:17,874 Следват датата и заверката подписи на двама свидетели. 54 00:06:17,960 --> 00:06:21,237 какво? 500 000 паунда? Колко долара са това? 55 00:06:21,960 --> 00:06:24,839 Около милион и половина. 56 00:06:25,960 --> 00:06:28,873 мис Емили, моля, влезте тук! 57 00:06:28,960 --> 00:06:32,874 Да, и то през всичките тези години никога не си чувал за баща си, нали? 58 00:06:32,960 --> 00:06:36,874 Да, отидох с майка ми в Америка. Тя отново започна да използва моминското си име. 59 00:06:36,960 --> 00:06:40,237 Две години по-късно тя е убита при автомобилна катастрофа. 60 00:06:40,960 --> 00:06:44,351 Но той много често мислеше за теб. - Баща ми? о, не 61 00:06:44,960 --> 00:06:49,557 да Той ме изпрати на пътуване до Съединените щати Държави, за да разберат как живеете, 62 00:06:49,640 --> 00:06:52,598 какво направи. И освен това... 63 00:06:52,680 --> 00:06:57,390 За да разбера дали заслужавам неговото наследство? - да Той не знаеше нищо за теб. 64 00:06:57,480 --> 00:07:00,393 Значи бяхте в Америка? - Да, 2 седмици. 65 00:07:00,480 --> 00:07:04,394 Защо тогава не се свърза с мен? - Предпочитах просто да те наблюдавам. 66 00:07:04,960 --> 00:07:08,351 Баща ми нямаше ли други роднини - Да, брат. 67 00:07:08,960 --> 00:07:11,952 Генерал Пъркинс. да Ах! Ето ви! 68 00:07:13,040 --> 00:07:17,398 Запишете това: „Завещанието е било прочете на мис Уанда Мервил. 69 00:07:17,480 --> 00:07:20,871 Тя е готова да поеме цялото наследство." 70 00:07:20,960 --> 00:07:24,032 да - Това е горе-долу всичко за момента. 71 00:07:24,960 --> 00:07:29,796 Утре отиваме двамата при нотариус. регистрирайте подписа си законно. 72 00:07:30,120 --> 00:07:34,034 Ще те взема от хотела. Вашият хотел! - Благодаря ви, г-н Стоун. 73 00:07:34,160 --> 00:07:38,119 Вашият паспорт, мис Менвил. - Между другото, сигурно си изтощен... 74 00:07:38,200 --> 00:07:42,159 след толкова дълъг полет. Емили, бихте ли взели такси за мис Мервил? 75 00:07:42,240 --> 00:07:45,870 Вече имам, г-н Стоун. - Виждате ли? Съвестен! 76 00:08:27,080 --> 00:08:30,994 хей Къде ме закара, шофьоре? Казах на хотел Savoy! 77 00:08:32,720 --> 00:08:34,518 Хей ти! 78 00:08:44,000 --> 00:08:45,798 Шофьор! 79 00:09:04,480 --> 00:09:06,073 помощ! 80 00:09:28,800 --> 00:09:33,237 Хайде, момичета! Ти пееше това прекрасна музика без израз. 81 00:09:33,320 --> 00:09:36,711 Ахоралът трябва да е радостен. Трябва да има ликуващ тон. 82 00:09:38,160 --> 00:09:41,232 ще покажа. Този път ще я изпея сама. 83 00:09:53,680 --> 00:09:57,594 Опитайте се да му придадете това качество на радостна екзалтация. Например: 84 00:09:58,480 --> 00:10:01,359 „Freude schone Gotterfunke!“ 85 00:10:01,480 --> 00:10:04,393 Дали се изразих съвсем ясно? - Не, Джейн, внимавай! 86 00:10:04,480 --> 00:10:08,872 Бих искал да знам защо не са разрешени да пиша писма до дома? Защо всички контакти... 87 00:10:08,960 --> 00:10:12,874 с външния свят е забранено? - Но имам разрешение да пиша вкъщи. 88 00:10:12,960 --> 00:10:15,952 Получих и поща от вкъщи. 89 00:10:16,960 --> 00:10:20,351 Може би вие го правите, но ние не! - Вярно ли е, г-жо Оберин? 90 00:10:21,480 --> 00:10:25,439 Тук се отнасяме дори по-лошо от в затворнически лагер. какво направихме 91 00:10:25,520 --> 00:10:28,911 Вече те знам почти наизуст, Джейн. Грабеж! измама! 92 00:10:29,560 --> 00:10:33,519 Да не говорим за другото обвинение. - Мислех, че времето ми в затвора изтече! 93 00:10:33,600 --> 00:10:36,991 Но виждам, че не е! - Този дом е основан от лейди Пъркинс. 94 00:10:37,760 --> 00:10:41,719 Това е, за да ви помогне да намерите изход от в затвора отново към нормален живот. 95 00:10:41,800 --> 00:10:46,874 Това е мръсна лъжа. Това е така нареченият дом е по-ужасен от всеки затвор, който съм виждал! 96 00:10:46,960 --> 00:10:50,351 Ти мълчи! - Това са изключително тежки обвинения, 97 00:10:50,480 --> 00:10:53,871 правиш! Какво мислите за детето, Г-жа Кберин? 98 00:10:54,480 --> 00:10:57,552 Това момиче не е нищо друго освен патологичен лъжец. 99 00:10:57,960 --> 00:11:02,875 там. Ти сам го чу. Стоиш съвсем сам с изобличенията си. 100 00:11:02,960 --> 00:11:06,874 Така че тогава трябва да преразгледате. Извинете се за острите си думи. 101 00:11:06,960 --> 00:11:10,874 Тогава може да възприемете разрешение да пишете на любимия човек у дома. 102 00:11:10,960 --> 00:11:13,679 добре Нека я изпеем още веднъж 103 00:11:15,480 --> 00:11:17,278 Пусни ме! 104 00:11:35,960 --> 00:11:39,237 какво искаш от мен - Наистина ли не знаеш? 105 00:11:39,480 --> 00:11:42,552 Мога да си представя. Завещанието на баща ми? - Точно така. 106 00:11:43,480 --> 00:11:46,871 — Имам само няколко долара в джоба си. - може да почака. 107 00:11:48,480 --> 00:11:51,359 Вижте тук. какво искаш 108 00:11:51,480 --> 00:11:55,394 какво предлагаш - Ако веднага ме върнете в хотела, 109 00:11:55,480 --> 00:11:58,074 няма да кажа на никого. 110 00:11:58,760 --> 00:12:03,596 Не осъзнаваш истинската си стойност, Мис Уанда Мервил. Моля, седнете. 111 00:12:09,800 --> 00:12:12,679 не! какво правиш с мен 112 00:12:25,280 --> 00:12:27,635 не! Моля те! 113 00:12:27,720 --> 00:12:29,518 не! не! 114 00:12:30,960 --> 00:12:33,395 Не, пусни ме! 115 00:12:33,480 --> 00:12:36,074 чуй ме! 116 00:12:40,280 --> 00:12:43,159 не! Моля те, недей! не! 117 00:12:43,480 --> 00:12:46,359 Правя каквото искаш! не! 118 00:12:54,600 --> 00:12:56,398 ще направя... 119 00:12:57,280 --> 00:12:59,874 каквото искаш. 120 00:13:19,880 --> 00:13:23,794 Новият студент на Qur е припаднал. - Побързайте! Продължавайте с работата си! 121 00:14:09,960 --> 00:14:13,351 Ти чу какво казах. Тогава се заемете с работата си! 122 00:14:16,080 --> 00:14:20,074 Ако ви носи удовлетворение да биете, Ще те улесня. Давай! 123 00:14:24,960 --> 00:14:27,839 Продължавай с работата си. 124 00:14:28,400 --> 00:14:31,279 В този момент беше точно 8:32. 125 00:14:32,480 --> 00:14:36,394 Танковата бригада беше събрана по заповед на генерал Пъркинс... 126 00:14:36,480 --> 00:14:39,871 на бойното поле. Ситуацията беше необичайно объркана. 127 00:14:40,480 --> 00:14:43,871 объркан! Защо беше объркано? - Така пише тук, сър. 128 00:14:44,480 --> 00:14:48,439 Когато стъпих на бойното поле, ситуацията беше кристално ясна. 129 00:14:48,520 --> 00:14:51,911 Всички се оттегляхме. Битката беше загубена. Или поне така изглеждаше! 130 00:14:52,960 --> 00:14:55,395 Но тогава дойдох! 131 00:14:55,480 --> 00:14:58,472 Изпратих всички наши тежки танкове отпред! 132 00:14:58,960 --> 00:15:01,952 Танкове дръжте! Пали на воля! Дрън, дрън! 133 00:15:02,680 --> 00:15:06,071 Добре, Марджори. Не мърдай! Врагът е пред вас. 134 00:15:07,280 --> 00:15:10,671 Точно зад вас е Тобрук, и аз идвам от тук. 135 00:15:10,960 --> 00:15:14,351 Пясъчни облаци. Вятър от запад. - От изток, Едуард. 136 00:15:14,960 --> 00:15:18,874 Защо казвате "изток"? - Защото винаги идваше от изток, 137 00:15:18,960 --> 00:15:22,351 когато разказвахте историята преди. - От изток? 138 00:15:22,480 --> 00:15:26,917 да И още повече зад мен не е Тобрук, това е Емили с чая. 139 00:15:27,280 --> 00:15:30,671 Битката вече приключи, Антъни. - Много добре, милейди. 140 00:15:31,320 --> 00:15:35,393 Винаги съм казвал, че вятърът идва от изток? - Важното е, че спечелихме войната. 141 00:15:35,480 --> 00:15:38,359 Бъдете доволни от това. 142 00:15:38,480 --> 00:15:41,871 Кой идва сега? - Очакваме Арчи за чай. 143 00:15:41,960 --> 00:15:45,874 Естествено, неизбежният сър Джон. Онзи плейбой от древността. 144 00:15:45,960 --> 00:15:51,034 Ще бъда много ядосан след минута! Все пак ти не си точно това красиво пиле. 145 00:15:52,680 --> 00:15:56,594 благодаря Изглеждаш добре, Марджори! Как си, генерале? 146 00:15:58,960 --> 00:16:02,874 О, тя е много привлекателна, и имам предвид много привлекателна. нова ли е 147 00:16:02,960 --> 00:16:05,873 да - Имам само нейните половин дни. 148 00:16:05,960 --> 00:16:09,351 Тя има болен баща, за който трябва да се грижи. - О, тя ли беше? 149 00:16:09,480 --> 00:16:13,394 да Моля, не си играйте с цветята. Трябва да са за мен! 150 00:16:13,480 --> 00:16:16,393 Естествено. моля те прости ми - Сега, седнете. 151 00:16:16,480 --> 00:16:20,394 благодаря Няма ли друго тяло тук? - Чудите се къде е Ванда. 152 00:16:20,480 --> 00:16:24,394 Още не беше се свързала с мен. - Наистина ли? Сигурно е пристигнала в Лондон. 153 00:16:24,480 --> 00:16:28,394 Тя не трябва да докладва. Тя е тази който получава парите на братята ми. 154 00:16:28,480 --> 00:16:31,871 Когато те чуя да говориш, ще ми простиш... - благодаря ви 155 00:16:32,480 --> 00:16:36,599 ...но мисля, че й зажаляваш за парите. - какво искаш Това е истината. 156 00:16:36,680 --> 00:16:41,390 Половин милион лири са много пари! - О, Едуард. Ти си непоносим днес! 157 00:16:41,480 --> 00:16:45,394 Е, прав ли съм или не, Арчи? - Знаеш ли, едно младо и хубаво момиче... 158 00:16:45,480 --> 00:16:49,394 на когото късметът пада в скута й... - Кой ти казва, че е хубава? 159 00:16:49,480 --> 00:16:52,871 Моят инстинкт... Във всеки случай, Аз ще я гледам. 160 00:16:53,480 --> 00:16:56,359 Все пак тя е твоя племенница. 161 00:16:56,480 --> 00:16:59,757 О, Дейвид. Колко хубаво успяхте да дойде днес. 162 00:17:00,480 --> 00:17:03,871 Вие познавате сър Джон. - Естествено. Сър Джон. Чичо Едуард! 163 00:17:04,480 --> 00:17:07,393 На спокойствие! - И вие сте били във войските? 164 00:17:07,480 --> 00:17:10,552 Аз също бях в Тобрук, сър Джон. - Като свещеник. 165 00:17:10,960 --> 00:17:14,351 На бойното поле на Бога човек също може да печели победи, чичо. 166 00:17:14,720 --> 00:17:17,712 Относно: Как са вашите енориаши? 167 00:17:18,480 --> 00:17:22,394 Неговото малко стадо му дава такова удоволствие. Дори ако няколко от тях... 168 00:17:22,480 --> 00:17:26,394 са черни овце и кой мисли са от твърде светски и несвят характер! 169 00:17:26,480 --> 00:17:29,074 Клюки, това е всичко! 170 00:17:29,480 --> 00:17:32,871 Мисля, че е много интересно. - И в същото време странно. 171 00:17:33,480 --> 00:17:37,394 Доволен съм от черната овца в този случай са 50 привлекателни и пълни със сексапил. 172 00:17:37,480 --> 00:17:40,871 О, благословете за мен, сър. Ако мога да ви бъда от полза, 173 00:17:41,480 --> 00:17:45,235 Имам голям светски опит! - Представяш ли си Дейвид, 174 00:17:45,320 --> 00:17:48,312 Ванда все още не се е появила. 175 00:17:49,480 --> 00:17:52,871 Бих искал да видя мис Уанда Мервил. - Вие сте мистър Стоун? 176 00:17:53,480 --> 00:17:56,393 да - Тя е в стая 312. Чака ви. 177 00:17:56,480 --> 00:17:58,278 благодаря 178 00:18:12,480 --> 00:18:15,472 влизай! - Добро утро, г-це Мервил. 179 00:18:15,960 --> 00:18:18,873 добро утро - Спахте ли добре? 180 00:18:18,960 --> 00:18:21,952 Много добре, благодаря. - Чудесно. 181 00:18:23,480 --> 00:18:26,871 О, много съжалявам. Сигурно съм почукала на грешната врата. 182 00:18:27,480 --> 00:18:30,871 Защо, г-н Стоун? какво става - Исках мис Мервил. 183 00:18:31,480 --> 00:18:34,552 Гледаш я. - Това е добра шега. 184 00:18:34,680 --> 00:18:37,752 Страхувам се, че не. Искаш ли да видиш паспорта ми? 185 00:18:38,200 --> 00:18:40,794 тук добре? 186 00:18:45,960 --> 00:18:49,874 Това е паспортът на мис Мервил, но ти не си Уанда Мервил. 187 00:18:49,960 --> 00:18:53,874 Откъде знаеш, че момичето, което си срещнал вчера беше наистина мис Мервил, 188 00:18:53,960 --> 00:18:57,874 а не някой, който се е представял за нея? - Познавам госпожица Мервил лично. 189 00:18:57,960 --> 00:19:01,919 Г-н Стоун, от днес аз съм мис Уанда Мервил. Това напълно ясно ли е? 190 00:19:02,000 --> 00:19:06,392 не! Но това, което мога да направя, е да информирам полицията от тази ситуация и аз го правя от тук. 191 00:19:06,480 --> 00:19:10,394 Докато сте там, не забравяйте да кажете полицията за малкото присвояване 192 00:19:10,480 --> 00:19:14,394 правеше, когато беше управляващ имението на лорд Пъркинс. 193 00:19:14,480 --> 00:19:17,871 какво каза аз? - да ти! Ето записите. 194 00:19:19,480 --> 00:19:22,393 И кои сте вие? - Ще се представя по-късно. 195 00:19:22,480 --> 00:19:26,394 Това може да не хареса определени клиенти. Само им облекчих данъка за полицията. 196 00:19:26,480 --> 00:19:29,472 Но понякога не съм заобикалял закона... 197 00:19:34,120 --> 00:19:37,397 Ще те убия, ако не го направиш каквото ти казвам. 198 00:19:41,120 --> 00:19:44,112 разбираш ли - Да, аз, но... 199 00:19:44,480 --> 00:19:47,359 Отказваш ли им? - Да, сър. 200 00:19:50,200 --> 00:19:52,555 Искам да кажа не, сър. 201 00:19:52,640 --> 00:19:56,599 Ще отидете с тази дама при нотариуса офис, за да остави нейния подпис да бъде регистриран. 202 00:19:56,680 --> 00:19:59,559 Не бих се сетил! 203 00:20:01,520 --> 00:20:04,399 сега разбираш ли ме 204 00:20:09,880 --> 00:20:11,871 Да, сър. 205 00:20:19,960 --> 00:20:23,351 Говориш твърде високо. - Нора, знаеш ли коя е тя? 206 00:20:23,480 --> 00:20:26,871 не искам да знам - Как се казваше този адвокат? 207 00:20:26,960 --> 00:20:29,839 камък. - Телефонният му номер? 208 00:20:29,960 --> 00:20:32,873 Джейн, не се забърквай в това! 209 00:20:32,960 --> 00:20:36,874 Разбрах го, Mayfair 6725 - Помислете за Синтия и Алис. Те се опитаха 210 00:20:36,960 --> 00:20:40,874 да направя нещо и никога да не се върна! - Мисля, че и ние трябва да бъдем по-внимателни. 211 00:20:40,960 --> 00:20:44,874 Тогава никога няма да избягаме. не мога да продължа и да живея повече така. 212 00:20:44,960 --> 00:20:47,952 Трябва да рискувам. - Джейн! 213 00:22:20,480 --> 00:22:24,394 Стоун говори. Кой се обажда, моля? - Слушайте, г-н Стоун. 214 00:22:24,480 --> 00:22:27,472 Обаждам се от името на Уанда Мервил. тя е... 215 00:22:28,480 --> 00:22:30,278 здравей 216 00:22:30,960 --> 00:22:32,758 здравей 217 00:22:44,800 --> 00:22:49,237 Стоун, предупреждавам те. Вие не сте чух нещо и никой не се обади. 218 00:22:50,720 --> 00:22:55,396 И не забравяйте, че ги чакаме предстоят документи. Имате само 24 часа. 219 00:22:55,480 --> 00:22:58,074 Нито минута повече. 220 00:23:10,040 --> 00:23:11,838 Отворено е! 221 00:23:21,680 --> 00:23:26,390 Кой е? О, извинете, сър Джон! - Хопкинс, защо не ми докладваш? 222 00:23:26,480 --> 00:23:29,871 Опитваме се да ви се обадим от вчера! 223 00:23:30,480 --> 00:23:33,359 Само минутка. - Какво не е наред? 224 00:23:35,960 --> 00:23:39,351 Време е да пораснеш, Хопкинс! Човек не прави това. 225 00:23:39,480 --> 00:23:43,917 Днес е моят ден за пране. И освен това моята чистачка е в отпуск. 226 00:23:44,600 --> 00:23:46,398 В Капри. 227 00:23:49,480 --> 00:23:52,757 Хопкинс, имам ли цялото ти внимание? - да 228 00:23:54,960 --> 00:23:58,351 Не се ли чудите защо съм тук? - Почти мога да си представя. 229 00:23:58,960 --> 00:24:02,874 Бихте ли подържали това, моля. - Това не може да продължава повече, Хопкинс. 230 00:24:02,960 --> 00:24:05,952 Удушвачът има... - Нещо лошо? 231 00:24:08,480 --> 00:24:11,393 не, не - Аз съм ерген, сър Джон. 232 00:24:11,480 --> 00:24:15,394 Махни се от глупавото си пране. Ще изсъхне без ваша помощ. 233 00:24:15,480 --> 00:24:19,917 Имам да ти кажа нещо. Слушай, Удушвачът удари отново. 234 00:24:20,800 --> 00:24:24,839 Още едно момиче. И отново удушени. - И още веднъж без ни най-малко... 235 00:24:24,920 --> 00:24:27,878 хит на улика. - да Точно като всички останали. 236 00:24:27,960 --> 00:24:31,874 Ето това е толкова невероятно. - Ще дойдеш ли с мен в моргата? 237 00:24:31,960 --> 00:24:34,554 Не, не Хопкинс... 238 00:24:35,480 --> 00:24:38,757 Не ми е приятно да гледам момичета когато са мъртви. 239 00:24:39,480 --> 00:24:42,393 Патологичен доклад от 18 май 1966 г. 240 00:24:42,480 --> 00:24:45,871 Номер на файла 84709. Микроскопските изследвания разкриват... 241 00:24:46,480 --> 00:24:50,394 че ръцете на жертвите поддържаме връзка от около година... 242 00:24:50,480 --> 00:24:54,394 с мощно и корозивно измиване продукти. Почистващ препарат от този вид... 243 00:24:54,480 --> 00:24:58,394 обикновено се продават в търговската мрежа. Медицинският докладът е последван от химичен анализ 244 00:24:58,480 --> 00:25:01,757 от тези конкретни продукти. - Докторе, кажете ми, 245 00:25:02,760 --> 00:25:06,719 какво бихте предположили от това? - Всички жертви трябва да са работили... 246 00:25:06,800 --> 00:25:10,759 в пералня, която е много евтина прахове за пране, които дразнят... 247 00:25:10,840 --> 00:25:13,832 и омекотяват кожата. 248 00:25:19,480 --> 00:25:22,359 Врагът, къде е? 249 00:25:22,480 --> 00:25:25,393 Той стои готов да се включи в отбраната. 250 00:25:25,480 --> 00:25:29,394 Не се подчиняваш на заповедите ми, Антъни. Ще те изправя пред военен съд! 251 00:25:29,480 --> 00:25:33,394 Но така сме правили винаги. - Да, с тези глупави диаграми тук! 252 00:25:33,480 --> 00:25:38,395 Това е смисълът. Ще пиша Монтгомъри че диаграмите са напълно грешни! 253 00:25:38,480 --> 00:25:42,917 Всички танкове в отстъпление! - Всички танкове във формация за отстъпление, сър! 254 00:25:44,960 --> 00:25:47,839 Къде е вятърът? - Да, сър. 255 00:25:47,960 --> 00:25:51,351 И мъглата! Антъни, къде е мъглата? - Съжалявам сър. 256 00:25:52,480 --> 00:25:55,074 забравих го 257 00:25:58,480 --> 00:26:02,394 Ще те застрелям при изгрев слънце! Ти си напълно отсъстващ. 258 00:26:02,480 --> 00:26:06,394 Страхувам се, че не спах добре, сър. - Лъжеш, Антъни. 259 00:26:06,480 --> 00:26:10,394 Снощи спалнята ти не беше заета. - Имах ужасно главоболие, сър. 260 00:26:10,480 --> 00:26:14,917 Излязох на разходка в парка. - Напоследък имаш много главоболия. 261 00:26:15,960 --> 00:26:18,554 Едуард! Едуард! 262 00:26:18,760 --> 00:26:22,879 Ако битката при Тобрук можеше да бъде прекъснато за няколко минути, 263 00:26:22,960 --> 00:26:26,351 Имам чудесна новина за вас: Арчи върна Уанда! 264 00:26:27,680 --> 00:26:31,071 Ванда? Уанда Мервил? Старата лисица успя ли все пак. 265 00:26:31,680 --> 00:26:34,672 да вървим Маневрата приключи! 266 00:26:37,320 --> 00:26:41,757 Трябва да ти кажа колко прекрасно изглеждаш. Изглеждаш положително красива. 267 00:26:42,960 --> 00:26:46,351 Благодаря ви, сър Джон. - О, не. Моля, не "сър Джон". 268 00:26:46,960 --> 00:26:50,874 Всичките ми приятели ме наричат ​​Арчи. Дори баща ти. Бяхме добри приятели. 269 00:26:50,960 --> 00:26:54,874 Играхме покер в един и същ клуб... - Добър ден на всички! 270 00:26:54,960 --> 00:26:58,351 добър ден О, объркан съм. Къде бях току-що? 271 00:26:59,000 --> 00:27:01,514 Играя покер. - Да, така е. 272 00:27:01,600 --> 00:27:05,878 Това не е дъщерята на Доналд. - Защо? Как можеш да говориш такива ужасни неща? 273 00:27:05,960 --> 00:27:09,351 Тя няма никаква прилика. - Много приличам на майка. 274 00:27:10,000 --> 00:27:13,959 Тя винаги казваше: „Слава Богу, които не изнасяш на баща си." 275 00:27:14,040 --> 00:27:16,998 Дано не съм те обидил. - Това е съвсем наред. 276 00:27:17,080 --> 00:27:21,119 И аз казвам "благодаря на Бог" и за това. Не разкривам никаква тайна. 277 00:27:21,200 --> 00:27:25,478 Не харесвах брат си. Продавач със събирателна машина в мозъка си. 278 00:27:25,560 --> 00:27:28,518 Това му позволи да остави над 500 000 паунда. 279 00:27:28,600 --> 00:27:31,558 какво ще оставиш - Нищо. 280 00:27:31,640 --> 00:27:34,598 точно така Е, ще седнем ли. 281 00:27:34,680 --> 00:27:38,594 А кой сте вие ​​сър? - Инспектор Хопкинс. Той ме доведе тук. 282 00:27:38,720 --> 00:27:41,678 Не е хубава професия избрахте за себе си. 283 00:27:41,760 --> 00:27:46,596 Защо се държиш като болен? Не трябва да го приемате прекалено на сериозно. 284 00:27:47,600 --> 00:27:50,558 Няма ли да си свалиш палтото? - О, да. 285 00:27:50,640 --> 00:27:53,632 Малко пристанище, сър Джон. - благодаря ви 286 00:27:55,960 --> 00:27:58,839 Нещо друго? - Ръкавиците. 287 00:27:58,960 --> 00:28:01,429 Благодаря, всичко е наред. 288 00:28:01,520 --> 00:28:05,434 Ванда, седни тук до съпруга ми. Имам впечатление... 289 00:28:05,560 --> 00:28:09,519 че се е влюбил в теб. - Да кажем, че първият контакт беше... 290 00:28:09,600 --> 00:28:14,674 изпълнено успешно. Как е завещанието? - Инспектор! Бихте ли дошли да седнете тук? 291 00:28:15,200 --> 00:28:20,036 Обичам да имам млади мъже до себе си. - Колкото по-близо, толкова по-добре, а? Съжалявам! 292 00:28:20,960 --> 00:28:23,918 Къде е нашата вълнуваща малка Емили днес? 293 00:28:24,000 --> 00:28:26,992 Върши няколко поръчки за мен в града. 294 00:28:27,480 --> 00:28:29,869 Кралска прокламация, 1712 г. 295 00:28:29,960 --> 00:28:33,032 Намерих го! И така нататък и така нататък. 296 00:28:35,480 --> 00:28:38,871 Трябва обаче да докаже същото като в параграф 7/13, 297 00:28:39,680 --> 00:28:44,117 член 2/19/7, с други думи може да се откаже от регистрация! 298 00:28:44,480 --> 00:28:48,394 намерих! то! Харолд Стоун се обади присвояване. Това е почти същото... 299 00:28:48,480 --> 00:28:51,757 сякаш кралицата има беше обвинен в събличане! 300 00:28:51,960 --> 00:28:55,874 Моля, свържете ме със Скотланд Ярд! - Телеграмата тъкмо идва за вас. 301 00:28:55,960 --> 00:28:59,351 Прочети ми го. - „Чакат се документи за завещание на... 302 00:28:59,960 --> 00:29:03,874 Г-н Пъркинс. Иначе погребение г-н Стоун утре в един часа Централни гробища." 303 00:29:03,960 --> 00:29:07,874 Подписано е "приятел". Трябва ли да те прекарам през Скотланд Ярд? 304 00:29:09,360 --> 00:29:10,953 Nol 305 00:29:51,760 --> 00:29:54,639 Стига за деня! 306 00:30:03,480 --> 00:30:06,393 Какво е? - Лейди Пъркинс току-що се обади. 307 00:30:06,480 --> 00:30:09,757 Проверката се извършва днес. - Кога? 308 00:30:10,720 --> 00:30:13,189 След един час. 309 00:30:19,680 --> 00:30:22,672 Изключете душовете! излезте! 310 00:30:39,200 --> 00:30:42,192 За какво става въпрос? - Нищо особено. 311 00:30:43,200 --> 00:30:47,114 Имат преглед през месец. - Когато се доближа до лейди Пъркинс, 312 00:30:47,200 --> 00:30:50,477 Ще я попитам дали знае за Джейн. - Внимавай! 313 00:30:51,680 --> 00:30:54,559 Сандра! Спрете да клюкарствате! 314 00:30:55,800 --> 00:30:58,394 Махай се с теб! 315 00:31:06,480 --> 00:31:08,471 Не ти. 316 00:31:08,560 --> 00:31:11,951 Марджъри е една от най-великите благодетели на човечеството. 317 00:31:12,560 --> 00:31:15,951 Не, ние просто се опитваме да помагам на млади момичета... 318 00:31:16,560 --> 00:31:20,474 който беше изпаднал в беда. - Сър Джон ми разказа за вашата работа. 319 00:31:20,560 --> 00:31:24,474 И съпругът ми, милият ангел, ми позволи за да превърнат Castlewood в училище. 320 00:31:24,560 --> 00:31:27,951 Старата барака не е добра за всичко друго, честно казано. 321 00:31:28,560 --> 00:31:33,396 Няма ли да дойдеш на инспекцията? Имаме повече от 20 момичета в моя дом. 322 00:31:33,480 --> 00:31:37,394 Не, такива неща ме депресират. Освен това трябва да се върна в хотела. 323 00:31:37,480 --> 00:31:40,871 А вие, инспекторе? - Друг път имам какво да правя. 324 00:31:41,480 --> 00:31:45,474 Всички те са вече осъждани. - Паднали ангели. 325 00:31:46,480 --> 00:31:49,120 Ванда е в мазето. - Мъртъв? 326 00:31:49,200 --> 00:31:51,874 не - Ами ако открият? 327 00:31:51,960 --> 00:31:55,874 Това е риск, който трябва да поемаме от време на време, ако искаме да останем в бизнеса. 328 00:31:55,960 --> 00:31:59,351 И тогава истинската Уанда Мервил може да бъде нашият коз. 329 00:32:06,640 --> 00:32:09,519 Как сте, лейди Пъркинс? 330 00:32:09,880 --> 00:32:14,317 Е, Арчи, какво ще кажеш? - Изключително, наистина необикновено! 331 00:32:14,800 --> 00:32:18,998 Те заслужават нов старт в живота. И от нас зависи да им покажем пътя. 332 00:32:19,080 --> 00:32:22,152 да Ние трябва. Това е наш дълг като човешки същества. 333 00:32:22,880 --> 00:32:25,838 Има ли душ съоръжения използва се всеки ден? 334 00:32:25,920 --> 00:32:29,834 Разбира се, милейди. Момичетата излязох от душа преди 20 минути. 335 00:32:29,960 --> 00:32:33,351 колко жалко - Всички имате ли нещо необходимо? 336 00:32:33,960 --> 00:32:37,351 Да, всичко, лейди Пъркинс. - Радвам се да го чуя! 337 00:32:37,600 --> 00:32:40,672 Предполагам, че това е всичко за днес. - Колко жалко. 338 00:32:40,960 --> 00:32:43,952 Лейди Пъркинс, може ли да те попитам нещо 339 00:32:44,040 --> 00:32:47,032 да Естествено. Какво има, дете мое? 340 00:32:47,960 --> 00:32:51,874 Едно от момичетата, Джейн Коулър, внезапно изчезна вчера. 341 00:32:51,960 --> 00:32:55,874 да Уволнихме Джейн преди термина приключи заради доброто й поведение. 342 00:32:55,960 --> 00:32:57,000 Но... - Е, сега мили мои деца, 343 00:32:57,000 --> 00:32:58,877 Но... - Е, сега мили мои деца, 344 00:32:58,960 --> 00:33:02,874 преди да тръгнем, лейди Пъркинс би се радвала да чуя един от хоровете, които репетирахме. 345 00:33:02,960 --> 00:33:06,237 На когото Бог разпръсква благоволения. Едно, две и три! 346 00:33:11,960 --> 00:33:15,351 Какво за бога беше това? Току-що чух някой да изкрещя! 347 00:33:15,480 --> 00:33:19,394 Новопристигнали, милейди. Трагичен случай. - Как се казва момичето? 348 00:33:19,480 --> 00:33:22,393 Вандербилт. - да Патси Вандербилт, Милейди. 349 00:33:22,480 --> 00:33:26,394 Бих искал да поговорим с нея. - Да, и аз бих искал. 350 00:33:26,480 --> 00:33:29,871 Отивам да я взема. - Ами дисциплината, Дейвид? 351 00:33:30,480 --> 00:33:33,393 Има ли оплаквания? Не, лельо Марджъри. 352 00:33:33,480 --> 00:33:37,394 Момичетата са добри и послушни, но... - Какво "но", Дейвид... 353 00:33:37,480 --> 00:33:42,031 Понякога ми се иска да са повече непредубеден и по-малко възпрепятстван към мен. 354 00:33:42,120 --> 00:33:46,114 Но вероятно не можете да очаквате това. - О, да, можете! 355 00:34:20,480 --> 00:34:24,394 Ето я, милейди. - Защо изкрещя така, дете мое? 356 00:34:24,960 --> 00:34:28,874 Страхувам се, при тези обстоятелства момичето отказва да общува. 357 00:34:28,960 --> 00:34:31,952 Типичен симптом на наркоман. 358 00:34:32,960 --> 00:34:35,839 Не е вярно, лъжат! 359 00:34:42,080 --> 00:34:44,959 Защо ви изпратиха в затвора? 360 00:34:45,280 --> 00:34:48,272 Кажете на лейди Пъркинс. - За лъжесвидетелстване. 361 00:34:48,960 --> 00:34:52,351 Тогава бих бил по-внимателен с моето обвинение, ако бях на твое място. 362 00:34:52,960 --> 00:34:56,874 Защо това бедно момиче беше изпратено при нас тук? - Тя принадлежеше към група за наркотици, 363 00:34:56,960 --> 00:35:00,874 а след това самата тя се пристрасти. - Аз [за да разбера, че... 364 00:35:00,960 --> 00:35:04,874 наркоманията в Англия се толерира? - Разбира се, че не! В интерес на истината, 365 00:35:04,960 --> 00:35:09,397 наказва се строго. Но когато спреш едно изтичане получавате две други. 366 00:35:09,480 --> 00:35:12,757 Какво се превръща в този свят. Хайде, Дейвид. 367 00:35:13,480 --> 00:35:16,552 Арчи, да се прибираме. - Да, да, идвам. 368 00:35:18,480 --> 00:35:21,393 Лора! - Добре, сега всички се сменете! 369 00:35:21,480 --> 00:35:24,472 време е да се върнеш към работата си! 370 00:35:30,480 --> 00:35:33,552 Какво направи с момичето? - Инжекция. 371 00:35:34,880 --> 00:35:38,874 Изглеждаш ми като чудовище, Алън. - Толкова по-добре. 372 00:35:44,480 --> 00:35:47,871 какво? какво искаш от мен - Много добре знаеш. 373 00:35:56,480 --> 00:35:59,472 Сигурен съм, че знаеш какво стана с Джейн! 374 00:36:00,480 --> 00:36:05,316 И какво стана с другите. - Кълна се, не знам. казвам истината! 375 00:36:07,480 --> 00:36:10,074 ти лъжеш! 376 00:36:18,280 --> 00:36:21,671 тук! Ето как ги информирахте. - Не, не е вярно! 377 00:36:39,080 --> 00:36:41,674 Не, не го прави! 378 00:36:49,960 --> 00:36:52,952 Махни се от нея! Оставете я! 379 00:36:58,200 --> 00:37:01,079 Ще съжаляваш, че направи това. 380 00:37:18,720 --> 00:37:21,599 Ела, Виола, не се страхувай. 381 00:37:23,960 --> 00:37:25,758 убиец! 382 00:37:30,160 --> 00:37:33,232 Искам всички вие долу след 5 минути! 383 00:37:53,680 --> 00:37:56,559 побързайте! Махай се! побързайте! 384 00:37:56,680 --> 00:37:59,274 Хайде побързай. 385 00:38:09,480 --> 00:38:13,872 Мисля, че трябваше да вземеш такси. Някой има нещо против мен. 386 00:38:13,960 --> 00:38:17,032 Или срещу теб. - Кой има нещо против мен? 387 00:38:17,960 --> 00:38:20,554 Добър въпрос. 388 00:38:41,160 --> 00:38:45,597 Поставяте живота си в ръцете на полицията и виж докъде стига! 389 00:38:47,960 --> 00:38:52,397 тук Единственото нещо, което е непокътнато. Всичките ти ръкавици са мръсни. Свалете ги. 390 00:38:52,480 --> 00:38:55,552 Държа кесията за теб. - Искаш ли ме... 391 00:38:56,480 --> 00:38:59,871 да си изцапам и ръцете? - Не бих се сетил! 392 00:39:05,480 --> 00:39:09,394 Г-жа Тиндал? Виола е на път. Бях принуден да я пусна. 393 00:39:09,480 --> 00:39:13,872 Надявам се да имаш работа за нея. - Със сигурност. Изпратете хубавите момичета. 394 00:39:13,960 --> 00:39:17,954 Бизнесът е прекрасен в наши дни! - Винаги се радвам да бъда полезен. 395 00:39:18,960 --> 00:39:22,874 Къде изчезна този Хопкинс? - Не знам. Той се обади, за да каже, че... 396 00:39:22,960 --> 00:39:26,874 той водеше госпожица Мервил в хотела й. - Когато става въпрос за спасяване на хубава девойка, 397 00:39:26,960 --> 00:39:30,351 изведнъж моите верни инспектори добре имаш време да убиваш! 398 00:39:30,960 --> 00:39:33,873 Няма да му се размине! - Вашият чай, сър Джон. 399 00:39:33,960 --> 00:39:36,554 Благодаря ти, мила моя. 400 00:39:39,480 --> 00:39:42,359 здравей CH 97538... CH 97538... 401 00:39:43,480 --> 00:39:46,393 Сър Джон... - Престани да ме прекъсваш! 402 00:39:46,480 --> 00:39:49,757 CH 97538, докладвайте веднага! - Това е CH 975. 403 00:39:50,080 --> 00:39:52,674 Крайно време е! 404 00:39:55,480 --> 00:39:58,393 Страхотно! Добре, че си тук. 405 00:39:58,480 --> 00:40:01,871 Но трябва да кажа доста ме изплаши за известно време. 406 00:40:01,960 --> 00:40:05,874 Имате ли някакво съображение за здравето ми? Кажи ми какво ново? 407 00:40:05,960 --> 00:40:09,874 И аз се чудя, сър. - Чудите се. Благодаря ти дете мое. 408 00:40:09,960 --> 00:40:13,874 И мога да попитам какво се чудите? - Чудя се защо мис Менвил... 409 00:40:13,960 --> 00:40:18,397 0 не желае да свали ръкавиците си. И как е могла да бъде... 410 00:40:18,960 --> 00:40:22,874 в операта 12-ти, когато тя пристигна от Ню Йорк на 16-ти. 411 00:40:24,080 --> 00:40:27,152 А, много любопитно. какво правиш 412 00:40:28,960 --> 00:40:32,954 Вярвам, че е време за още един ден за пране, Не мислите ли така, сър? 413 00:40:49,480 --> 00:40:53,394 Има възможност за излизане. - Наистина ли мислиш така? 414 00:40:53,480 --> 00:40:57,394 Сигурен съм Едно момиче вече го направи. - Може да са тук, внимавайте! 415 00:40:57,480 --> 00:41:01,474 Може би ще имам късмет. ако не, помисли за мен, в случай че излезеш първи. 416 00:41:03,600 --> 00:41:05,398 Лора! 417 00:41:12,080 --> 00:41:15,072 Лора току-що припадна. - Ставай! 418 00:41:16,600 --> 00:41:18,398 вода! 419 00:41:22,840 --> 00:41:25,912 Можеш да разчиташ на мен напълно, Лейди Пъркинс. 420 00:41:28,000 --> 00:41:30,879 Сигурен съм, че ще го направи 421 00:41:36,320 --> 00:41:39,199 Оставете ни на мира. - Много добре. 422 00:41:45,680 --> 00:41:47,478 ела тук 423 00:41:51,480 --> 00:41:54,393 какво става - Не знам, сър. 424 00:41:54,480 --> 00:41:58,394 Чувствам се по-добре. Извинявам се за припадъка. - Откога си при нас? 425 00:41:58,480 --> 00:42:01,552 Близо 2 години. - Проучих досието ви. 426 00:42:02,000 --> 00:42:06,198 Вашите коментари са отлични. Матроната ви описва като особено надежден. 427 00:42:06,280 --> 00:42:09,272 Винаги съм се опитвал да си сътруднича, сър. 428 00:42:10,480 --> 00:42:13,472 Искаш ли да се махнем от тук? - Да, сър. 429 00:42:15,080 --> 00:42:17,959 Има възможност. 430 00:42:18,600 --> 00:42:21,479 Само за малцина обаче. 431 00:42:21,960 --> 00:42:24,952 Само за момичета които са красиви като теб. 432 00:42:25,480 --> 00:42:28,359 Които са се научили... да се подчиняват... 433 00:42:29,360 --> 00:42:31,874 правилата. - Да, сър. 434 00:42:34,760 --> 00:42:37,832 Снимките от Ню Йорк току що влезе. 435 00:42:39,480 --> 00:42:43,394 Значи ли нещо. - Да, това означава, че някой в Лондон... 436 00:42:43,480 --> 00:42:47,394 точно сега, истинската Уанда Менвил, е в най-голяма опасност. 437 00:42:47,480 --> 00:42:50,472 Тоест, ако е още жива. 438 00:42:50,960 --> 00:42:54,396 Здравей, Паркър, слушай. На 16-ти в Savoy една мис Уанда Менвил... 439 00:42:54,480 --> 00:42:58,792 от Ню Йорк регистриран там. Изпратете 2-ма мъже и разпитайте всеки. 440 00:42:58,880 --> 00:43:03,397 Искам да знам какво е правила всеки път втори за деня. какво? Да, нощите също. 441 00:43:22,480 --> 00:43:26,394 Това е новото момиче, казва се Лора. Помогнете й, тя няма никакъв опит. 442 00:43:26,480 --> 00:43:28,391 здравей - здравей 443 00:43:28,480 --> 00:43:32,394 Още веднъж ви казвам: Всеки контакт с излизането навън е забранено и се наказва! 444 00:43:32,480 --> 00:43:36,439 Това е за всички вас. разбираш ли - Да, г-жо Тиндъл. 445 00:43:36,480 --> 00:43:40,394 Добре, върви нагоре. След половин час, можете да започнете работа. хайде де! 446 00:43:54,200 --> 00:43:56,794 Ето я. 447 00:43:57,880 --> 00:44:00,474 Познаваме се. 448 00:44:01,480 --> 00:44:04,871 какво не е наред Загубихте ли силата на речта? - Не, преподобни. 449 00:44:09,480 --> 00:44:12,757 Изненадан ли си да ме видиш тук? - Да, преподобни. 450 00:44:13,480 --> 00:44:17,394 В моята работа трябва да познаваме височините и дълбините на живота, за да разберем... 451 00:44:17,480 --> 00:44:21,394 всичко и да можеш да прощаваш. - Запознах я с вашите възгледи. 452 00:44:21,480 --> 00:44:25,394 Добре, тогава се захващай за работа. Помислете за наградите, които ще получите, 453 00:44:25,960 --> 00:44:28,873 когато е твой ред да отидеш в рая. 454 00:44:28,960 --> 00:44:31,554 Сега тръгвай! 455 00:44:52,560 --> 00:44:55,552 Здравейте, инспекторе. - Здравейте, сержант. 456 00:44:56,280 --> 00:44:59,671 Тя просто влезе в къщата, сама. - Благодаря ви, сержант. 457 00:45:11,120 --> 00:45:14,511 Имам нещо тук. Сигурен съм, че ви харесва. Ела и виж. 458 00:45:20,600 --> 00:45:23,194 Хей, чакай малко. 459 00:45:23,280 --> 00:45:26,159 Какво ще пием? 460 00:45:32,760 --> 00:45:36,719 От кога не се подчиняваш на заповедите ми. В случай, че си забравила, Гладис, 461 00:45:36,800 --> 00:45:40,759 Забраних ти да идваш в тази къща. - Трябва да си благодарен, че дойдох тук. 462 00:45:40,840 --> 00:45:44,799 какво значи това За него! - Вашата Емили, която уважавате толкова високо, 463 00:45:44,880 --> 00:45:48,271 просто ми направи много примамливо предложение. да продължа ли 464 00:45:48,920 --> 00:45:52,311 Спрете да играете, давайте! - Тя откри известна тайна. 465 00:45:52,920 --> 00:45:56,879 Тя не ми даде подробности, но тя е готов да прекара половината с мен. 466 00:45:56,960 --> 00:45:59,839 Защо с теб? - Използвайте мозъка си. 467 00:45:59,960 --> 00:46:03,237 Това е, защото тя има нужда фалшивата Уанда Мервил. 468 00:46:03,480 --> 00:46:06,438 какво да правя Да приема ли предложението й? 469 00:46:06,520 --> 00:46:09,797 Ако вече не цениш живота си, давай напред. 470 00:46:13,480 --> 00:46:16,757 Какво прави Лора тук? - Не те засяга! 471 00:46:17,480 --> 00:46:20,871 ти луд ли си Тя не е надеждна! - Затвори си устата! 472 00:46:21,480 --> 00:46:25,394 Никой не те пита за твоето мнение. - Но аз ти казвам, тя е... 473 00:46:25,480 --> 00:46:28,472 стига бе! Това беше грешка. 474 00:46:28,760 --> 00:46:31,639 Защо я доведоха тук? 475 00:46:32,480 --> 00:46:35,472 Откъде да знам? Мислех, че тя... 476 00:46:35,960 --> 00:46:39,351 Плащат ви да действате, а не да мислите! Жалко за Алън. много съжалявам 477 00:46:41,280 --> 00:46:44,159 Не трябва да имаш такъв конус. 478 00:46:47,480 --> 00:46:50,279 Сега излизай. Вие двамата. 479 00:47:10,480 --> 00:47:13,359 какво става - Хопкинс! 480 00:47:22,680 --> 00:47:25,274 Тръгвай, бързо! 481 00:47:49,520 --> 00:47:52,911 Спрете да се държите толкова некадърно. Виждате, че имаме гости. 482 00:47:53,560 --> 00:47:57,599 И те идват тук само за да правят едно от двете неща. Пийте или залагайте... 483 00:47:57,680 --> 00:48:00,672 в приятна компания. Хващай се за работа! 484 00:48:03,120 --> 00:48:07,956 Здравейте, г-жо Тиндал. как си - Съдия Хауърд, радвам се да ви видя. 485 00:48:10,680 --> 00:48:14,071 Мога ли да направя нещо за теб? - Не, благодаря. 486 00:48:14,720 --> 00:48:17,712 Едно питие тогава? - О, да. Бих могъл да го използвам. 487 00:48:17,880 --> 00:48:21,157 Мога ли да ви поканя да се присъедините към мен? - Разбира се, че можете. 488 00:48:30,680 --> 00:48:32,478 благодаря 489 00:48:33,120 --> 00:48:35,999 да седнем ли - Естествено. 490 00:48:36,800 --> 00:48:39,997 Какво се пие тук? - Обикновено се пие шампанско. 491 00:48:40,080 --> 00:48:42,594 Колко специално, това ли е? 492 00:48:47,720 --> 00:48:49,518 извинете ме 493 00:49:00,360 --> 00:49:03,751 Знаете ли с кого седи Лора? - Трябва ли? 494 00:49:04,440 --> 00:49:07,432 С инспектор Хопкинс от Скотланд Ярд! 495 00:49:08,720 --> 00:49:11,189 О, съжалявам. 496 00:49:11,280 --> 00:49:14,671 Не сте били толкова дълго? - Да, имам. но... 497 00:49:15,960 --> 00:49:20,875 Освен това не си добър в лъжите. Ти си далеч да не си сигурен в себе си. Ти си начинаещ. 498 00:49:20,960 --> 00:49:24,874 търсиш ли някой? - да Млада жена за вашето телосложение. 499 00:49:25,680 --> 00:49:29,071 Тъмно руса, дълга коса и красива. Всъщност красиво. 500 00:49:29,880 --> 00:49:32,952 Тя влезе тук сама. наздраве - Наздраве. 501 00:49:34,880 --> 00:49:37,759 Вие от полицията ли сте? - да 502 00:49:38,960 --> 00:49:42,237 Те ме държат в тази къща като затворник. 503 00:49:42,480 --> 00:49:45,552 Имам да ти кажа нещо важно. - Пст! 504 00:49:47,880 --> 00:49:50,030 Кажи ми по-късно. 505 00:49:50,120 --> 00:49:53,511 Сега, съжалявам, скъпа. Ще го направим друг път. тук 506 00:49:54,480 --> 00:49:57,359 Приятна вечер от мен. 507 00:49:57,480 --> 00:50:01,394 Имате оплакване, сър? - Не, в никакъв случай! Точно обратният факт. 508 00:50:01,480 --> 00:50:05,394 радваш се Куестовете обикновено са много доволен. Може ли вашето име? 509 00:50:05,480 --> 00:50:09,394 Инспектор Хопкинс от Скотланд Ярд. - Смятам, че лицензът ни е изряден. 510 00:50:09,480 --> 00:50:13,872 Нека професията ми не ви плаши. Дори един инспектор има нужда от почивка. 511 00:50:13,960 --> 00:50:16,554 Добър вечер 512 00:50:21,520 --> 00:50:23,318 хайде 513 00:50:28,480 --> 00:50:31,393 Какво му казваше? - Нищо. кълна се 514 00:50:31,480 --> 00:50:34,393 за какво говорехте - Обичайните неща. 515 00:50:34,480 --> 00:50:38,394 О, остави я на мира. - Не ми казвай, че е просто съвпадение. 516 00:50:38,480 --> 00:50:42,678 Как се представи? - Като инспектор Хопкинс от Скотланд Ярд. 517 00:50:42,760 --> 00:50:47,197 Знаеш, че той не е влизал тук просто за удоволствие. Той иска нещо! 518 00:50:47,280 --> 00:50:50,159 Така че, затворете мястото! 519 00:50:54,760 --> 00:50:58,719 Извинете, дами и господа. Току що получихме информацията... 520 00:50:58,800 --> 00:51:02,759 ще има полицейска акция. тази вечер. Трябва да ви помолим да напуснете клуба... 521 00:51:02,840 --> 00:51:07,676 веднага. Това е във ваш собствен интерес. Аварийните изходи са отзад. 522 00:51:11,680 --> 00:51:16,390 Сър Джон, има връзка между убийствата и изчезването... 523 00:51:16,480 --> 00:51:20,394 на Уанда Мервил. И още веднъж клубът, Мека, се смесва в него. 524 00:51:20,480 --> 00:51:24,394 Мога да го докажа. Ако щете само издайте ми заповед за претърсване на мястото. 525 00:51:24,480 --> 00:51:28,394 Искате от мен нещо много деликатно. Но не се страхувам от малко неприятности. 526 00:51:28,480 --> 00:51:30,471 Ще рискувам. 527 00:51:39,200 --> 00:51:41,794 Отворете. полиция! 528 00:51:42,480 --> 00:51:44,278 Отворете! 529 00:51:44,520 --> 00:51:48,514 Значи твоята Лора не е казала нищо? И този инспектор не беше подозрителен? 530 00:51:50,480 --> 00:51:54,394 браво! Значи не си казал нито дума? Чуваш ли какво става отвън? 531 00:51:54,480 --> 00:51:58,394 Да, чувам и се радвам, че полицията е така тук! Скотланд Ярд! Сега е ваш ред! 532 00:51:58,480 --> 00:52:03,395 Сега получавате това, което заслужавате! Те ще го направят те кара да плащаш за всичко. Убийци! 533 00:52:03,480 --> 00:52:06,359 Дръж я тук с теб! 534 00:52:20,880 --> 00:52:24,157 Горе, побързай! - Празно, няма жива душа. 535 00:52:24,480 --> 00:52:27,552 Знаех го. Винаги съм казвал, че си глупак! 536 00:52:28,480 --> 00:52:32,394 Къде отиваш, сър Джон? - Подавайте ми оставката, естествено! 537 00:52:36,960 --> 00:52:39,554 Отворете! полиция! 538 00:52:48,600 --> 00:52:52,878 Тя ли е тази, с която си говорил? - да По-добре погледни от другата страна. 539 00:52:52,960 --> 00:52:54,758 Да, сър! 540 00:52:58,480 --> 00:53:01,359 какво търсиш 541 00:53:02,640 --> 00:53:05,632 Хопкинс, какво търсиш? 542 00:53:06,120 --> 00:53:08,714 ще ми отговориш ли 543 00:53:21,960 --> 00:53:24,315 За бога! 544 00:53:37,480 --> 00:53:40,871 О, как смърди тук долу! Струва си повече от зоопарка! 545 00:53:42,480 --> 00:53:47,316 Остани тук, сър Джон. Така е по-безопасно. - Не! А сега хайде! След мен! 546 00:54:11,280 --> 00:54:14,352 Хопкинс! Говорете! там ли си - Сър Джон! 547 00:54:16,480 --> 00:54:18,278 Хопкинс! 548 00:54:21,480 --> 00:54:23,278 Сър Джон! 549 00:54:29,000 --> 00:54:30,798 Сър Джон! 550 00:54:40,200 --> 00:54:42,794 какво стана 551 00:54:45,120 --> 00:54:47,714 Знаеш ли, Хопкинс, 552 00:54:48,600 --> 00:54:52,594 Вярвам, че току-що погледнах смъртта в очите. - Имаш предвид Удушвача? 553 00:55:12,480 --> 00:55:15,871 Къде съм 2 - Brandon Street, Eastend London, Англия. 554 00:55:16,480 --> 00:55:19,871 Трябва ми такси. - Защо? По-добре се върнете долу... 555 00:55:20,480 --> 00:55:25,759 и минете под земята. Така ще е по-бързо. - Не искам да ми говорят така! 556 00:55:25,840 --> 00:55:28,719 Не знаеш ли кой съм аз? - не 557 00:55:28,880 --> 00:55:31,872 Тогава няма да ти кажа. 558 00:55:35,480 --> 00:55:38,472 Емили! Свържете ме със Скотланд Ярд. 559 00:55:40,520 --> 00:55:43,592 Не бих те посъветвал да им звъниш, Г-н Стоун. 560 00:55:46,560 --> 00:55:49,951 И защо не? - Вие сте в много несигурна ситуация. 561 00:55:50,600 --> 00:55:53,592 Или животът ви наистина струва толкова малко? 562 00:55:53,880 --> 00:55:57,271 Откъде знаеш това? - От тази телеграма, която получихте. 563 00:55:57,880 --> 00:56:01,157 Телеграмата. - Да, имам едно предложение. 564 00:56:01,880 --> 00:56:06,954 Давате ми 10% от наследството и Аз се грижа за човека, който те заплашва! 565 00:56:09,080 --> 00:56:12,072 И как точно бихте направили това? 566 00:56:19,480 --> 00:56:22,074 какво искаш 567 00:56:34,520 --> 00:56:38,957 Интересна Емили. Никога не съм знаел, че си толкова многостранен. 568 00:56:39,280 --> 00:56:43,194 Полицията трябва да го е видяла. Не можем да направим нищо по въпроса. 569 00:56:43,600 --> 00:56:48,595 Страхувам се, че е станало твърде рисковано да го пазя него наоколо. Знаеш какво да правиш, Алън. 570 00:56:53,480 --> 00:56:56,393 чухте! Той долу ли е? - да 571 00:56:56,480 --> 00:56:59,393 А момичетата? - Всички са заспали. 572 00:56:59,480 --> 00:57:02,359 аз ще... - Да, ти. 573 00:57:16,800 --> 00:57:18,598 Хари! 574 00:57:30,480 --> 00:57:32,278 Хари! 575 00:57:32,480 --> 00:57:34,471 съжалявам 576 00:58:00,480 --> 00:58:03,552 Виждам, че никой не е незаменим тук наоколо. 577 00:58:04,480 --> 00:58:07,359 Никога не бяха изречени истински думи. 578 00:59:02,080 --> 00:59:04,959 какво не е наред - Малка злополука. 579 00:59:05,120 --> 00:59:08,511 Матроната ни напусна. Хари беше по-бърз. Удушен! 580 00:59:11,520 --> 00:59:14,797 Сега ситуацията е различна. За теб също. 581 00:59:15,960 --> 00:59:19,874 Ако искате да останете с нас, можете да поемете работата на матрони. 582 00:59:19,960 --> 00:59:22,395 Какво струва? - Половин хиляди паунда. 583 00:59:22,480 --> 00:59:26,394 За тези пари си препродавам душата. - Можете да започнете сега. В общежитието... 584 00:59:26,480 --> 00:59:30,394 е момиче на име Уанда Мервил. Свали я без да те видят. 585 00:59:30,480 --> 00:59:33,757 Мислиш ли, че ще дойде? - Кажете, че матроната е болна... 586 00:59:34,480 --> 00:59:37,552 и ти я заместваш за тази вечер. - Правилно. 587 00:59:41,480 --> 00:59:43,312 Всичко уредено. 588 00:59:48,880 --> 00:59:51,793 Говорили ли сте с Алън? - да 589 00:59:51,880 --> 00:59:54,793 всичко наред ли е - Надявам се. 590 00:59:54,880 --> 00:59:58,271 Какво има, Антъни? Вече можете да си вървите. - Много добре, милейди. 591 01:00:00,960 --> 01:00:03,839 Дай малко уиски. Направо. 592 01:00:03,960 --> 01:00:07,351 Само си помислете дали сър Джон ще има внезапна мозъчна атака... 593 01:00:07,960 --> 01:00:11,874 и сам да поеме случая! - Това би навредило на нашата репутация. 594 01:00:11,960 --> 01:00:16,477 Но аз съм се погрижил за това. - Бях сигурен, че мога да разчитам на теб. 595 01:00:16,680 --> 01:00:19,559 Мис Мервил, ти си жив, 596 01:00:21,880 --> 01:00:24,394 и то благодарение на мен. - На нас. 597 01:00:24,480 --> 01:00:28,394 Наистина ли очакваш да ти благодаря? Ще ти кажа едно нещо: 598 01:00:28,480 --> 01:00:32,394 Ако остана тук още, Сигурно ще полудея или ще се самоубия. 599 01:00:33,480 --> 01:00:37,872 Никой от нас не иска това. следователно имаме малко предложение да направим. 600 01:00:37,960 --> 01:00:42,875 Ти си умно момиче, слушай внимателно. Г-жа Тиндал ще ви отведе на безопасно място 601 01:00:42,960 --> 01:00:45,839 където никой не може да те намери. 602 01:00:45,960 --> 01:00:49,954 Когато вашите пари са в нашите ръце, ще излезеш свободен. 603 01:00:50,480 --> 01:00:54,394 Но Алън, клубът е взривен. Добре, това няма да ни навреди. 604 01:00:54,480 --> 01:00:57,871 Но как инспекторът разбра това? Виждал ли ме е? 605 01:00:58,480 --> 01:01:02,872 Няма защо да се страхуваш, Гладис. - Наистина ли не, Алън? честен ли си 606 01:01:02,960 --> 01:01:05,952 Разбира се, скъпа. На теб няма да го направя. 607 01:01:07,080 --> 01:01:11,074 Повярвай ми, докато полицията го открие, ще бъдем на километри. 608 01:01:15,480 --> 01:01:18,472 Остани тук и вижте, че никой не излиза. 609 01:01:20,280 --> 01:01:23,238 Очаквате ли някого? - не 610 01:01:23,320 --> 01:01:26,199 Попитайте кой е. - Кой е? 611 01:01:26,480 --> 01:01:29,074 Моля, отворете! 612 01:01:30,280 --> 01:01:33,557 Не е време да си изпускате нервите. тръгвай! 613 01:01:34,720 --> 01:01:37,712 Само секунда! Ще дойда веднага. 614 01:01:40,480 --> 01:01:43,871 О, вие сте, инспекторе, здравейте. Това със сигурност е изненада. 615 01:01:44,480 --> 01:01:48,917 Сигурен съм Няма смисъл да отричаш, Мис Гарднър. Това е твоето име. 616 01:01:49,200 --> 01:01:53,876 Получихме телефото на истинския Уанда Мервил. няма ли да седнеш 617 01:01:53,960 --> 01:01:57,351 Има няколко въпроса че бих искал да те попитам. 618 01:01:57,960 --> 01:02:00,952 На първо място: за кого работиш 619 01:02:01,480 --> 01:02:04,871 И кой е мъжът на тази снимка? - Просто приятел. 620 01:02:05,480 --> 01:02:08,871 Не съм го виждала от месец. - Слушайте, мис Гарднър. 621 01:02:09,480 --> 01:02:12,393 Ако си умен и ни разкажи всичко знаеш, може да те считат... 622 01:02:12,480 --> 01:02:16,394 свидетел на обвинението, и съдията ще бъде много лесен за вас. 623 01:02:16,480 --> 01:02:18,391 Това обещание ли е? - Хм. 624 01:02:18,480 --> 01:02:20,949 Името му е Алън Дейвис и... 625 01:02:27,600 --> 01:02:30,479 Вижте какво можете да направите за нея! 626 01:02:43,600 --> 01:02:46,672 Ще го хвана дори и да е така последното нещо, което правя. 627 01:02:55,600 --> 01:03:00,436 Това е сержант Морган, свържете ме с убийство, моля. Да, ще чакам. 628 01:03:05,480 --> 01:03:09,951 Сержант Морган докладва. имам още едно сочно малко убийство за теб. 629 01:03:53,480 --> 01:03:57,394 Какво е това, Дейвис? Вие ли сте на ръба да избяга от нас? 630 01:03:57,520 --> 01:04:01,479 да И вие трябва да направите същото. Хопкинс може да е тук всеки момент. И не сам. 631 01:04:01,560 --> 01:04:05,474 Нещо да се е объркало? - Гладис е мъртва. Тя беше на път да говори, 632 01:04:05,600 --> 01:04:08,479 50 стрелях. - Колко удобно. 633 01:04:09,200 --> 01:04:13,512 Планирах нещо подобно. - Планирал ли си го? какво е това 634 01:04:13,600 --> 01:04:16,991 Полудял ли си? - Предлагам ти да седнеш, Алън. 635 01:04:23,040 --> 01:04:27,796 Искам да ви дам урок по дедукция. Кой уреди сделката с Гладис? ти! 636 01:04:27,880 --> 01:04:32,954 Кой получи фалшивите документи за нея? ти! Кой ще бъде обвинен от момичетата тук? ти! 637 01:04:33,640 --> 01:04:36,712 И какво има за мен, Алън? какво направих 638 01:04:37,720 --> 01:04:41,111 Просто дирижирана хорова музика. Нямам представа какво се случи! 639 01:04:42,080 --> 01:04:45,471 А лейди Пъркинс? - Няма от какво да се страхувам от нея. 640 01:04:46,120 --> 01:04:48,873 Много добре обмислено 641 01:04:48,960 --> 01:04:52,237 Но има един човек, който ще ви уличи. 642 01:04:52,480 --> 01:04:55,074 Мис Уанда Мервил. 643 01:04:55,160 --> 01:04:57,231 Истинският. 644 01:04:57,320 --> 01:05:00,312 Ти ми каза, че е мъртва. къде е тя 645 01:05:00,880 --> 01:05:04,271 Остави това нещо, може да нараниш някого с него. 646 01:05:04,680 --> 01:05:08,594 добре къде е тя - В навеса за лодки. Тиндал я наблюдава. 647 01:05:09,080 --> 01:05:14,154 Това е срамота. Вие се самоубивате, когато имаш толкова много от живота си пред себе си. 648 01:05:16,880 --> 01:05:20,794 Това ще бъде денят. - Ще те открият зад това бюро. 649 01:05:20,880 --> 01:05:24,794 Ще се застреляш защото не виждаш друг изход. 650 01:05:24,880 --> 01:05:26,473 амин 651 01:06:44,960 --> 01:06:50,034 Ще седнете ли, моля? Вие шофирате луд съм с всичкото това разбиване наоколо. 652 01:08:06,200 --> 01:08:09,192 Сега знам какво си намислил. 653 01:08:09,960 --> 01:08:13,351 Първо, ще вземеш парите и след това ще ме убиеш. 654 01:08:15,960 --> 01:08:21,034 Вие сте не само изнудвачи, но и такива убийци. Хладнокръвни убийци! 655 01:08:29,680 --> 01:08:32,274 Остани точно тук. 656 01:08:45,280 --> 01:08:46,873 Nol 657 01:08:47,280 --> 01:08:48,873 Nol 658 01:10:12,080 --> 01:10:13,673 Спри! 659 01:10:19,960 --> 01:10:23,351 преподобни! - Да, детето ми. Но как попаднахте тук? 660 01:10:23,960 --> 01:10:27,874 Гърбушкото. Той ме следи! - Радвам се, че дойдох. 661 01:10:29,000 --> 01:10:32,072 Не се бой, дете. ще те защитя. 662 01:10:50,120 --> 01:10:51,918 тишина! 663 01:10:53,600 --> 01:10:57,878 Моля, дами, мълчете. За момента трябва да ви задържим тук. 664 01:10:57,960 --> 01:11:03,034 Не сме яли от снощи! - Затворени сме тук от сутринта! 665 01:11:03,480 --> 01:11:07,872 Ще направя всичко възможно, за да видя това обгрижени сте! И освен това, 666 01:11:07,960 --> 01:11:12,397 Аз лично ще проуча записите и разглеждаме всеки случай индивидуално. 667 01:11:12,480 --> 01:11:14,869 Ти си страхотен! благодаря ви 668 01:11:14,960 --> 01:11:16,758 благодаря ви 669 01:11:17,960 --> 01:11:21,351 Това е удоволствие! Чакай малко! Дами, изчакайте своя ред! 670 01:11:25,480 --> 01:11:28,472 По едно време! Момичета, момичета! Моля те! 671 01:11:44,480 --> 01:11:47,359 Пуснете ме! Пуснете ме! 672 01:11:47,800 --> 01:11:49,791 Пуснете ме! 673 01:11:49,880 --> 01:11:53,271 Алън Дейвис е мъртъв? - Да, и матроната е мъртва. 674 01:11:53,920 --> 01:11:55,513 да 675 01:11:59,120 --> 01:12:02,511 Полицията е тук, милейди. - Наистина ли полицията? 676 01:12:03,080 --> 01:12:06,994 Кажи ми, Марджъри, какво беше това? Монтгомъри ми каза в Тобрук... 677 01:12:07,080 --> 01:12:11,392 Не можеш ли да ме оставиш на мира с Тобрук? - Не е нужно да крещиш! Просто се чудех! 678 01:12:11,480 --> 01:12:13,278 моля 679 01:12:13,480 --> 01:12:17,917 Арчи, имам малко ужасна новина! Но не се вълнувай. 680 01:12:18,480 --> 01:12:21,393 Какво се случи, лейди Марджори? - Хайде, Марджъри, кажи ни какво се случи. 681 01:12:21,480 --> 01:12:25,394 Дейвид току-що ми докладва че г-н Алън Дейвис се е самоубил. 682 01:12:26,960 --> 01:12:31,397 И което е още по-лошо, това е причината, защо! Това е страшен скандал. 683 01:12:31,480 --> 01:12:35,394 Моля се на Господ да не е истина. - Преподобни, вярвам, че ще бъде по-добре... 684 01:12:35,480 --> 01:12:39,394 ако ти сам ни разкажеш историята. - Да, сър. Преди около половин час, 685 01:12:39,480 --> 01:12:43,394 Г-н Дейвис ми се обади и ми каза, че е... Предполагам, че първо трябва да знаете... 686 01:12:43,480 --> 01:12:47,394 че неговият начин да управлява момичетата вкъщи не ме задоволих напълно. 687 01:12:47,480 --> 01:12:50,871 Какво не беше наред? - Г-н Дейвис беше строг дисциплинар. 688 01:12:51,480 --> 01:12:54,871 Но по начини, които не можех да одобря като аман божи. 689 01:12:55,480 --> 01:12:59,439 Казахте, че се е обадил преди около половин час! - Да, беше отчаян и изпаднал в истерия. 690 01:12:59,520 --> 01:13:03,878 Той каза, че е близо до края на пътя. Трябваше да му помогна да уреди бягството му. 691 01:13:03,960 --> 01:13:06,395 Но къде бягаше? - Извън страната. 692 01:13:06,480 --> 01:13:09,393 Трябва да видим дали летищата са заключени. - Но сър Джон... 693 01:13:09,480 --> 01:13:12,871 О, да, разбира се! Това вече не е необходимо. давай 694 01:13:12,960 --> 01:13:16,874 Естествено, не бих се съобразил с това. Тогава той продължи да ми казва... 695 01:13:16,960 --> 01:13:20,874 една напълно невероятна история. - Казвам ти, че настръхва косата, Арчи! 696 01:13:20,960 --> 01:13:24,032 Продължавай, Дейвид. - Беше скрил Уанда Мервил. 697 01:13:24,560 --> 01:13:27,632 Истинската Уанда Мервил! - Продължавайте, преподобни. 698 01:13:28,120 --> 01:13:32,956 Оставихме г-н Дейвис на телефона. - да И сега идва най-лошата част. 699 01:13:33,480 --> 01:13:36,871 Казах му, че ще уведомя полицията от всичко това веднага! 700 01:13:37,960 --> 01:13:41,351 И повярвайте ми, винаги ще го правя укорявам се, че го казвам. 701 01:13:41,960 --> 01:13:44,873 Той чу това, и той се самоуби. 702 01:13:44,960 --> 01:13:46,758 Nol 703 01:13:47,960 --> 01:13:50,918 Чух изстрела по телефона. 704 01:13:51,000 --> 01:13:53,594 Беше ужасно! 705 01:13:54,480 --> 01:13:57,871 Лейди Марджори. Току що бяхме в дома в Касълуд. 706 01:13:58,480 --> 01:14:02,394 Видяхме всичко, което преподобният описа. - Видяхте ли сами? Едуард! 707 01:14:02,480 --> 01:14:06,394 Чух го, Марджори, още не съм глух. - Историята ви е много трогателна, 708 01:14:06,480 --> 01:14:10,394 само че има един малък недостатък, преподобни. - И как не го видях? 709 01:14:10,480 --> 01:14:14,394 Г-н Дейвис се простреля в сърцето докато седите на бюрото. Преподобният... 710 01:14:14,480 --> 01:14:16,869 чул изстрела по телефона. Правилно? - Да, 50 направих. 711 01:14:16,960 --> 01:14:20,874 Как може човек, който се е застрелял през сърцето затворете слушалката? 712 01:14:20,960 --> 01:14:24,032 Но не беше затваряне! - Откъде знаеш това? 713 01:14:24,480 --> 01:14:27,074 Вдигни дръжката! 714 01:14:39,480 --> 01:14:42,552 Стой където си, Хопкинс! Ръце във въздуха. 715 01:14:43,200 --> 01:14:46,591 Ще оставиш ли това. - Застани зад мен, Марджори. 716 01:15:02,480 --> 01:15:05,074 Без шум, Марджори! 717 01:15:09,200 --> 01:15:12,079 Вие ли ми се обадихте, сър? 718 01:15:34,560 --> 01:15:38,554 Току-що изпищя едно момиче! - Не казвай! Побързай, ела с мен! 719 01:15:50,520 --> 01:15:52,318 тръгвай! 720 01:15:53,680 --> 01:15:56,274 Не мърдай! 721 01:16:03,280 --> 01:16:04,873 Nol 722 01:16:09,880 --> 01:16:11,678 хайде де! 723 01:16:19,640 --> 01:16:22,598 Не изглежда толкова добре. - Маниак! 724 01:16:22,680 --> 01:16:25,672 Той се опитва да използва това момиче като щит. да тръгваме! 725 01:16:48,520 --> 01:16:50,511 Уморихте ли се да живеете? 726 01:17:08,080 --> 01:17:10,959 Изведете момичето от тук! 727 01:17:35,280 --> 01:17:38,272 Играта свърши, преподобни! 728 01:17:40,720 --> 01:17:43,314 И губиш. 729 01:18:06,960 --> 01:18:10,351 Инспектор! какво става - Защо не попитате преподобния? 730 01:18:10,480 --> 01:18:13,871 Затвори дупката! Затвори тази дупка! - Къде да го изключа? 731 01:18:13,960 --> 01:18:17,032 В другата стая е табло! - Гун. 732 01:18:19,960 --> 01:18:22,554 Махни се от там! 733 01:18:26,560 --> 01:18:29,439 Изключете го, изключете го! 734 01:18:31,200 --> 01:18:33,191 Изключете го! 735 01:18:44,680 --> 01:18:47,274 Слизай долу! 736 01:19:52,640 --> 01:19:55,519 Вашето име е Хари Уинтърс. 737 01:19:55,640 --> 01:19:58,234 Скъсай му ризата! 738 01:20:04,080 --> 01:20:08,392 Ако обещаеш да не прекрачваш оградата, Имам да ти призная нещо. 739 01:20:08,480 --> 01:20:12,519 Хайде, Арчи, не е моментът да... - За секунда наистина се усъмних... 740 01:20:12,600 --> 01:20:15,592 ти беше замесен в тези събития. 741 01:20:17,120 --> 01:20:19,589 Тук, сър. 742 01:20:19,680 --> 01:20:23,878 Хопкинс, ето те! какво стана Да пуснем ли победния зов? 743 01:20:23,960 --> 01:20:27,032 Трябва да говоря с вас, сър Джон. - Давай, изстрел! 744 01:20:27,480 --> 01:20:30,074 Сам, сър Джон. 745 01:20:30,280 --> 01:20:33,159 Моля, извини ни, Марджори. 746 01:20:46,760 --> 01:20:48,353 да 747 01:20:48,640 --> 01:20:51,234 Изпълнете своя дълг. 748 01:20:59,280 --> 01:21:01,874 Лейди Пъркинс? 749 01:21:01,960 --> 01:21:04,554 къде е той 750 01:21:05,480 --> 01:21:08,074 В мазето. 751 01:21:13,200 --> 01:21:15,191 Танкове дръжте! 752 01:21:15,280 --> 01:21:17,874 Пали на воля! 753 01:21:18,680 --> 01:21:21,752 Не на мен, глупако! какво става 754 01:21:38,080 --> 01:21:41,072 Можеш да си вървиш, Антъни. - Да, сър. 755 01:21:48,280 --> 01:21:51,671 Бихте ли ми казали значението на това? - Инспектор Хопкинс. 756 01:21:52,640 --> 01:21:56,873 ['Направих малко проверка на миналото си, генерал. И сега знам цялата история. 757 01:21:56,960 --> 01:22:01,397 Изглежда, че по време на битката при Тобрук, направихте някои грешки в стратегията. 758 01:22:01,480 --> 01:22:04,871 И бяхте отстранен от поста си като полеви командир... 759 01:22:05,480 --> 01:22:08,757 и поставен начело в лагер за военнопленници. 760 01:22:09,480 --> 01:22:13,394 Унижението беше твърде много за теб. Обществото скоро те забрави. 761 01:22:13,480 --> 01:22:17,394 Но един човек никога не ти позволява да забравиш своя срам и позор и ви напомних... 762 01:22:17,480 --> 01:22:21,394 какъв провал си бил брат ти Доналд Пъркинс, успешният банкер, 763 01:22:21,480 --> 01:22:24,871 който никога не си направи труда да се скрие презрението му към армията. 764 01:22:25,480 --> 01:22:29,394 Искахте да се състезавате с него, да бъдете равни успешно, но вие знаете само методите 765 01:22:29,480 --> 01:22:32,393 бихте използвали с военнопленниците. - Въобразяваш си неща. 766 01:22:32,480 --> 01:22:36,394 Когато брат ти умря, ти искаше за да получи контрол над състоянието си... 767 01:22:36,480 --> 01:22:39,871 с помощта на фалшивата Уанда Мервил. - Това е чиста фантазия! 768 01:22:39,960 --> 01:22:42,839 Тогава се обърнете, генерале! 769 01:22:46,520 --> 01:22:49,797 Това е Уанда Мервил. - Не познавам това момиче. 770 01:22:50,560 --> 01:22:54,474 Не знам какво даваш. - Вярвам, че го правите, генерале. 771 01:22:55,480 --> 01:22:59,394 Опитахте се да се отървете от наследницата. Но вашите съучастници са ви прегърбили. 772 01:22:59,480 --> 01:23:02,871 Те запазиха Уанда Мервил жива да служат на собствените си амбиции. 773 01:23:03,480 --> 01:23:06,393 Това е лъжа. - Но това не е всичко. 774 01:23:06,480 --> 01:23:10,394 Когато едно особено красиво момиче дойде на себе си дома, тя трябваше да работи като ваша домакиня! 775 01:23:10,480 --> 01:23:13,552 Ти си напълно луд! - Както искаш. 776 01:23:16,880 --> 01:23:22,159 Сега стигаме до друга мистериозна цифра. Онзи мъж, който ти е робски отдаден. 777 01:23:22,480 --> 01:23:26,394 В Кайро той беше обвинен в убийство едно момиче. Беше я удушил. 778 01:23:27,480 --> 01:23:31,917 Ти си този, който го спаси. Името на човека е Хари Уинтърс! 779 01:23:33,880 --> 01:23:36,474 Сержант! добре 780 01:23:44,680 --> 01:23:47,559 Знаете ли какво е това? 781 01:23:49,480 --> 01:23:53,439 Мислеше, че преподобният се опитва да го убие. Той не знаеше... 782 01:23:53,520 --> 01:23:57,957 ти искаше да го махнеш от пътя защото ти беше станал неприятен. 783 01:24:14,520 --> 01:24:18,957 Не го правете, генерале! Глупаво е. Достатъчно кръв се проля. 784 01:24:20,320 --> 01:24:23,711 Приемете го като мъж и отидете на бесилото като войник. 785 01:24:24,480 --> 01:24:28,394 Да, осъзнавам, че е лошо изразено. Но знаете какво имам предвид. 786 01:24:30,480 --> 01:24:34,439 Ще останете ли в Англия, мис Мервил, или се връщаш в щатите? 787 01:24:34,520 --> 01:24:38,479 още не знам Първо ще изляза от тук! И трябва да видя г-н Стоун... 788 01:24:38,560 --> 01:24:42,679 относно някои формалности. Той трябва да има чудех се къде съм бил през цялото време. 789 01:24:42,760 --> 01:24:44,558 влизай! 790 01:24:45,040 --> 01:24:48,317 Добро утро, госпожице, или както се наричате. 791 01:24:48,600 --> 01:24:53,390 Искам да ти кажа, че играта свърши. Полицията трябва да е тук всяка секунда. 792 01:24:53,480 --> 01:24:57,394 Освен това, по отношение на това вие обвини ме, мога да ви уверя... 793 01:24:57,520 --> 01:25:02,356 че след параграф 7 член 2/19, ясно е, че съм абсолютно невинен! 794 01:25:03,480 --> 01:25:06,871 Освен това бих искал да разбера които възнамерявам да унищожа... 795 01:25:07,760 --> 01:25:10,752 вашето фалшиво удостоверение. С това. 796 01:25:11,880 --> 01:25:15,839 Не сте го мислили! конфети! Освен това сега бих опитал сам.. 797 01:25:15,920 --> 01:25:19,879 За да намерите автентичната Уанда Мервил. Мое задължение е да се погрижа тя да се забавлява... 798 01:25:19,960 --> 01:25:23,351 парите на покойния й чичо. но... - Моля, продължете, г-н Стоун. 799 01:25:24,960 --> 01:25:28,351 Аз съм автентичната Уанда Мервил. - Да, значи си. 800 01:25:30,480 --> 01:25:33,871 а ти кой си - инспектор Хопкинс от Скотланд Ярд. 801 01:25:34,480 --> 01:25:38,394 Тук ли си вече? Така викам скорост! Сега вече няма пречки... 802 01:25:38,480 --> 01:25:42,394 да подпише наследството. - В такъв случай, веднага, г-н Стоун. 803 01:25:42,480 --> 01:25:44,278 ще го направя 804 01:25:45,080 --> 01:25:49,916 Фантастично е! Виждал съм такива странни неща тук в тази стая и се срещнах... 805 01:25:50,040 --> 01:25:53,431 толкова странни герои. Мистификация, пълна мистификация! 806 01:25:54,040 --> 01:25:57,431 По-добре си сложи отново очилата. - Да, прав си. 807 01:25:58,200 --> 01:26:01,192 Може би това беше причината. сега...